Vroeger dacht men dat de
lever de zetel van het gemoed was, terwijl we nu weten dat dit orgaan dient om
het bloed van giften te zuiveren. Dat
verklaart dat er al eeuwen uitdrukkingen in onze taal bestaan met het woord
‘lever’, zoals iets op zijn lever hebben.
Er bestaat zelfs een uitdrukking: fris van de lever, wat zoveel betekent
als spontaan, zonder voorafgaand overleg.
Maar je hebt ook uitdrukkingen met minder bekende woorden zoals ‘prat
gaan op iets’. Dat betekent dat je fier
bent op iets. ‘prat’ betekende vroeger ‘hovaardig’, maar geleidelijk aan
vervelde het woord tot ‘fier, trots’.
En ken je de uitdrukking: ‘met de helm geboren zijn’? Dat wordt gezegd over iemand die paranormaal
begaafd is, zoals een helderziende.
Dat alles kan je lezen in
dit handig naslagwerk. Om eens een
avondje te kuieren in onze taaltuin. En na het lezen de indruk te wekken dat je
met de helm geboren bent.
