CHRONOLOGISCH
WOORDENBOEK door NICOLINE VAN DER SIJS
Over
de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen
Hoe
kom je te weten hoe oud bepaalde woorden zijn. Dat is inderdaad niet
evident: er zijn niet alleen de betekenis en de vorm van het bewuste woord,
maar ook het feit dat een woord al jaren kan gebruikt worden in een dialect of
in vakkringen. Dan duurt het nog een
tijd vooraleer het woord doordringt in de algemene taal en dan pas ook
geregistreerd wordt in een woordenboek.
Bijkomende kopzorgen voor taalhistorici zijn dan de verouderde
betekenissen, de betekenisveranderingen en de uiteengroeiende betekenissen.
Volgens
Nicoline Van der Sijs zijn er in het Nederlands 998 woorden uit het Duits
overgenomen, 1847 woorden uit het Engels.
De taal waar het meeste woorden werden overgenomen is het Frans met niet
minder dan 4605 woorden.
En
dan de weetjes:
Haha
als nabootsing van lachen werd al gebruikt in 1330
In
1100 spraken ze al van een raaf
Het
woord ‘muziek’ werd al uit het Frans ontleend in de 13de eeuw, maar
de indeling in de muzieksoorten is van veel later.
De
woorden ‘funk’ en ‘reggae’ werden in onze taal voor het eerst vastgelegd in
1982. ‘House’ in 1987 en woorden als ‘techno’ en ‘wereldmuziek’ in 1988.
Je
merkt het: een boek om in te grasduinen waarbij je tot verrassende ontdekkingen
komt over onze moedertaal.
