Gedicht van Marc Tritsmans

KOEIEN

Het lijkt wel of ze staan te wachten

Maar ze wachten helemaal op niets.

Voor hen volstaat het om te blijven waar

Ze grazen.  Hun wereld moet niet groter

Dan tot waar de ogen reiken: dit weiland

Dat gewoonweg ophoudt bij de bosrand

Het huis daar in de verte met de man

Die hen komt melken of hen meevoert

Als het koud wordt.  Ze kreunen, snuiven

Het regent, zon schijnt op hun vachten.

Het wordt donker.  Alles laat hen onbewogen.

Nergens zit een einde aan de tijd.

Melih Cevdet Anday

Duif

Een duif –

Plotseling applaus in het raam

roman van Alan Bennett: De ongewone lezer

Het Brits koningshuis is al meerdere malen het doelwit geweest van spotternij.  Zo ook in het boekje The uncommon Reader van de Britse auteur Alan Bennett.   Hierin volgen we de Britse Queen die per toeval een bibliotheekbus ontdekt op het koninklijk domein van Windsor Castle.  Geheel verrast en ook overdonderd ziet ze dat een jongen die in de keuken werkt een boek leent.   Zij beslist dat ook maar eens te doen en kiest een lukrake titel, omdat ze helemaal niet vertrouwd is met lezen én met literatuur.  Een weekje later is ze opnieuw op de afspraak met de bibbus en benoemt ze Norman Seakins, de keukenhulp, tot haar persoonlijke boekenadviseur.   Geleidelijk aan geraakt Queen Elizabeth II in de ban van boeken en ontdekt ze grote schrijvers uit binnen- en buitenland zoals Thomas Hardy, Marcel Proust, Samuel Beckett… de lijst is eindeloos.  Deze grote leeshonger irriteert haar onmiddellijke omgeving, zeker haar echtgenoot, de Duke maar ook het personeel en de politieke leiders die soms onderworpen worden aan een literaire quiz of ongevraagd leesopdrachten krijgen.    Ook de organisatie van de plechtige bezoeken die de Queen moet afleggen lijdt onder haar nieuwe passie.   Hilarische situaties alom en vooral geschreven met een flegmatische ondertoon die zo typisch zijn voor humoristische Britse auteurs.  Dat boekje is zowel in het Nederlands als in het Engels verkrijgbaar in de bib.

Emile Verhaeren/ Dorpen van zinsbedrog (Les villages illusoires) vertaald door Stefaan van den Bremt

De sneeuw (eerste twee van de zes strofen)

Sneeuw dwarrelt neer, ononderbroken laadt

Een trage en lange en arme wol

Een doodse en lange en arme vlakte vol,

Van liefde koud, witheet van haat.

Sneeuw dwarrelt neer, en zonder end

Als een moment –

Monotoon – in een moment;

Sneeuw valt, sneeuw dwarrelt weer

Met duizend vlokken op de kerkhofgraven neer.

Tsjechov Verzamelde verhalen

Tsjechov Anton

Verzamelde verhalen

Tsjechov (1860 – 1904) is een van de populairste verhalenvertellers uit de Russische literatuur.  Via zijn verhalen leer je de Russische samenleving in alle lagen van de bevolking kennen.  En natuurlijk met alle menselijke emoties die eraan te pas komen: liefde, afscheid, rouw, wraak, eerzucht, hoogmoed, valse bescheidenheid noem maar op.  Dat maakte die Russische medemens in zijn kwetsbaarheid zo dichtbij en herkenbaar over de grenzen heen.  Ze worden wereldburgers, waarbij je je afvraagt waarom al die grenzen nodig zijn.  Ooit zond BBC radio 4 een reportage uit waarin een Syrische vluchtelingen die in Zweden woont, verkondigdedat hij zijn kind een ding wil leren: dat er maar een nationaliteit is, nl. die van de menselijkheid.

Uit het boek geplukt:

p. 158 Overigens kent dit aardse bestaan met het absolute geluk.  Het gelukkige draagt gewoonlijk het bederf in zich of wordt door iets van buiten bedorven.

roman De muzikale vluchteling van Rademakers.

De muzikale vluchteling van Jef Rademakers

Wat heeft Angela Merkel nu gezegd ? Wir schaffen es of Wir schaffen das? Deze vraag zoemde door mijn hoofd toen ik de roman van Jef Rademakers las.  Het verhaal speelt in het eigentijdse Duitsland dat geleidelijk aan de invloed van de gulheid van Merkels politiek begint te voelen.  De ikfiguur uit de roman, een gepensioneerde krijgt een erfenis van een verre nicht die hij nooit heeft ontmoet. Zij is wel op bruuske manier aan haar eind gekomen, op kerstavond dan nog. De ik-figuur stond in haar testament en begint een zoektocht naar die overleden nicht.  Hoe heeft zij geleefd en, vooral, hoe is zij aan haar eind gekomen?

Uit het boek geplukt

p. 88: Schuldgevoel is de basis van onze beschaving.  Gelovigen boeten hun leven lang de erfzonde uit, ook al gaan ze nooit meer naar de kerk. Schuld en boete.

p.114  Je kunt het onrecht en het verdriet van de hele wereld niet op je schoeders nemen

Gedicht van Bei Dao

Bei Dao/

Taal

Allerhande talen

Vliegen boven deze wereld

Botsen op elkaar dat de vonken eraf spatten

Soms is dat haat

Soms is dat liefde

De wolkenkrabber van de rede

Stort geluidloos in elkaar

En gedachten, plat als reepjes bamboe

Vlechten zich ineen tot een mandje

Tot de rand gevuld met blinde gifzwammen

De wilde beesten uit de muurschildering

Stormen voorbij en vertrappen de bloemen

Ergens in een hoekje staat

Een paardenbloem stiekem te groeien

De wind voert zijn zaadjes weg

Allerhande talen

Vliegen boven deze wereld

Dat taal bestaat helpt nies

Om de stille pijn van een mens

Te verergeren of te verlichten.Ge