dinsdag 18 september 2012

Gedicht van Cesare Pavese






In the morning, you always come back



Het eerste licht van de morgenstond
Ademt met jouw mond
Aan het eind van de lege wegen.
Grijs licht jouw ogen,
Zoete druppels van de morgenstond
Op de donkere heuvels.
Jouw pas en jouw adem
Dompelen de huizen onder
Als de wind van de morgenstond.

De stad rilt,
De stenen geuren –
Jij bent het leven, het ontwaken. 

Ster die verloren gaat
In het licht van de morgenstond
Knarsen van de koele bries,
Zoelte, adem –
De nacht is voorbij. 

Jij bent het licht en de ochtend