dichtbundel van Emily Dickinson

EMILY DICKINSON/ VEEL WAAN IS SCHOONSTE LOGICA

(vertaald door Peter Verstegen en Marko Fondse)

 ‘k weet levens, die ik kon

Ontberen zonder pijn –

Andere – een tel te missen –

Het zou eeuwigheid zijn – 

Van ’t laatste – een schaars aantal –

Dat krap een twee vol maakt –

’t eerste – een mug zijn horizon –

Ware reeds te beperkt