William
Carlos Williams
De
droefheid van de zee/ The sadness of the sea
Dit
is de droefheid van de zee –
Golven
als woorden, stuk voor stuk gebroken –
Een
eentonigheid van rijzen en dalen.
Voorovergeleund
bezie ik de kleinigheden
Van
broze kammen, het zachte
Onvolmaakte
schuim, geel wier,
De
ene pluk als de andere –
Er
is geen hoop – tenzij een koraal –
Eiland
zich geleidelijk vormt
In
afwachting van vogels die zaden
Achterlaten
en het bewoonbaar wordt.