KOMEDIES VAN SHAKESPEARE
(Vertaling WILLY COURTEAUX, verzameld werk)
The Tempest/ de storm
Met King Alonso, de koning
van Napels
Good wombs have borne bad sons: Een goede schoot draagt soms een boze zoon
Weigh our sorrow with your comfort: Weeg dus in
gelaten wijsheid de troost af tegen ’t leed
Let us not burthen our remembrances with a heaviness
that’s gone: Bezwaren we ons geheugen niet met leed dat nu voorbij is.
