KOMEDIES VAN
SHAKESPEARE
(Vertaling WILLY COURTEAUX, verzameld werk)
The Winter’s Tale
In het Nederlands: WINTERSPROOKJE
Speelt soms in Sicilië, soms in Bohemen
Een lied, p. 341
Lawn as white as driven snow
Cyprus black…
Linnendoek als sneeuw zo wit
En satijn zo zwart als git
Linten, kantwerk en brokaat
Halssnoer, armband, ring, sieraad;
Handschoenen naar vrije keus,
Maskers voor gezicht en neus;
Gouden haartooi, fijne keursjes,
Schoentjes, gordels, gespen, beursjes,
Alles wat je kunt bedenken
Omje lieve kind te schenken.
Jongens, koop, het is niet duur,
Anders kijkt het liefje zuur,
Kom en koop!
